Wednesday, December 23, 2020
Tuesday, December 22, 2020
Réamhscoil Gaelscoil Chionn tSáileAg Oscailt Go Luath!
Tabhair an gliondar-croí agus an deis iontach do do pháiste freastal ar Réamhscoil álainn i seomra ranga atá sách-mór, geal agus fairsing le acra de spás lasmuigh agus í ar fad trí mhéan na Gaeilge!
Chun tuilleadh eolais nó chun áit a chur in áirithe do do pháiste, seol ríomhphost go Trish Uí Riain firstname.lastname@example.org nó 087-9475367
Further information or to book your child’s place, from Trish Ryan on email@example.com or 087-9475367
Wednesday, December 9, 2020
The PA asking all parents to check that their child is included and in the correct month, and to send any missing photos or updates to their Class Rep by the end of the day or to Feilire2021@gmail.com.
Cordialement / Best Regards,
Monday, December 7, 2020
Rang 5 and Rang 6 are organising a raffle in aid of The Cork Street Café. There are many prizes to be won such as; a hamper, chocolates and bottles of wine.
We would appreciate it very much if you could enter. Due to Covid-19, we will try to handle as little things as we can so we will not be handing you back a ticket(s) but we will contact the prize winners.
To enter please send an envelope into Rang 6 with the following details (all clearly marked please,):
Your phone number,
The amount of money enclosed in the envelope.
Ticket pricing is as follows:
€5: 3 tickets.
€2: 1 ticket.
All donations will go to The Cork Street Café to purchase sleeping bags, tooth brushes etc. for the less fortunate.
Tá rang 5 agus Rang 6 ag eafeú crannchur i gcomhair ‘The Cork Street Café.’ Tá a lán dúiseanna le bhuachaint cosúil le ciseán, seachláid agus fíon.
Beimid an-shásta má glachann tú páirt. Le Covid-19 táimid ag déanamh iarracht gan lámh a chuir ar na rudaí. Mar sin de ní gheobhaidh tú ticéad úainn ach cuirimid glaoch ort má buann tú aon rud ar bith!
Chun páirt a glachadh sa chrannchair, seol istech clúdach litreach leis na sonraí seo air – le bhur dtola!
Do ghlaoch fón
An mead airgead atá sa clúdach litreach.
Sonraí na dticéaid ná:
€5: 3 thicéad
€2: 1 ticéad.
Rachfaidh gach pingin a bhailíonn na ranganna uaibh go léir go dtí The Cork Street Café chun málaí codlata, scuabanna fiachla srl. a cheannach dos na daoine gan dídean i gcathair Chorcaí.
Go raibh maith agaibh,
Gráinne & Aoibh
Wednesday, December 2, 2020
I would like to advise you of a competition with lots of prizes of book tokens and LEGO from Cork County Council Library and Arts Service. I would be grateful if you would please share with your teachers, students and parents.
Calling all young people. Cork County Council’s Library and Arts Service is asking you to get creative for our annual Literature and Lego Day. We want you to make a character or scene from your favourite book or even a monster or creature - you can use Lego or anything else you might find around the house. Check out authors ER Murray and Alan Nolan’s video first for inspiration! Send your photos no later than Sunday 6th December to firstname.lastname@example.org to be in with a chance to win one of our prizes.
Details of this fantastic competition can be found at Cork County Council Library and Arts Service Facebook . The link to this Facebook page is at https://fb.watch/267DQeVFHz
Thanks and regards
Thursday, November 26, 2020
Tá liosta scannáin na Nollag fógartha ag TG4 inniu. Leis seo tá na scannáin Ghaeilge a bheidh le feiceáil ar an gcainéal thar saoire na Nollag. Beidh an chéad chraoladh den scannán 'Lego Ninjago' as Gaeilge á chraoladh Lá Nollag ag 11:30am.
Bheinn buíoch dá bhféadfaí é seo a scaipeadh i measc múinteoirí agus tuismitheoirí na scoile.
TG4 announced its Christmas movie schedule today. Included here is information about Irish language versions of children's movies that will be aired over the Christmas holidays on TG4. Lego Ninjago as Gaeilge will air for the first time on Christmas Day at 11:30am.
I would be grateful if you could share this list amongst teachers and parents of your school.
Le gach dea-ghuí,
Deirdre Ní Choistín
Bainisteoir Cumarsáide TG4
Scannáin Ghaeilge ar TG4 an Nollaig seo.
Louis & Luca and the Snow Machine - 19.12.20 3:55pm
(2013, Scannán Grinn) Tá Louis an snag breac agus Luca an ghráinneog ag súil go mór le sneachta. Ach tá an Nollaig ag teannadh linn agus gan cuma ar bith sneachta air. Beartaíonn Alfie Clarke, an ceapadóir, meaisín mór a dhéanamh a chlúdóidh an baile le sneachta. Téann rudaí ó smacht go sciobtha, áfach.
(2013, Comedy) Louis the magpie and Luca the hedgehog are hoping for snowfall this Christmas. With the holiday just around the corner and not a snowflake in sight, inventor Alfie Clarke decides to build a giant snow machine to blanket the town. However, things quickly snowball out of control.
Curious George - 23.12.20 4:40pm
(2006, beochan) Will Ferrell an príomhaisteoir sa scannán seo faoi stiúir Matthew O'Callaghan. Is fear uasal é Fear an Hata Bhuí a thugann aire dá pheata beag - moncaí - peata fiosrach agus aoibhinn a ligeann dá dhíograis an ceann is fearr a fháil air!
(2006, animation) Starring Will Ferrell. Directed by Matthew O'Callaghan. The Man in the Yellow Hat is a gentleman who looks after his pet monkey - an inquisitive and wonderful creature whose enthusiasm often gets the best of him.
Happy Feet Two - Oíche Nollag 4:45pm
Tá mac ag Mumble agus ag Gloria anois darb ainm Erik. Tá Erik in amhras faoi na buanna atá aige féin. Ach tá nithe eile go leor ag bagairt ar na piongain anois agus caithfidh gach uile dhuine oibriú (agus damhsa) le chéile chun an choilíneacht a thabhairt slán. Leagan Gaeilge arna léiriú ag Abú Media.
Mumble and Gloria now have a son of their own, Erik (E.G. Daly), who is struggling to find his own particular talents in the colony. But new dangers are threatening the penguin nation, and it's going to take everyone working (and dancing) together to save them. Irish language version produced by Abú Media.
Shrek - Oíche Nollag / Christmas Eve 5:25pm
(2001, Beochan) Leagan Gaeilge den scannán Shrek: Is gruagach é Shrek a chónaíonn leis féin sa choill agus a bhfuil faitíos ag muintir Duloc ar fad roimhe. Bíonn suaimhneas breá aige go dtí go ndíbríonn an Tiarna Farquaad gach a bhfuil sna scéalta sí isteach sa choill. Ní bhíonn aon rogha aige ach rud éigin a dhéanamh faoi!
(2001, Animation) Shrek is a big ogre who lives alone in the woods, feared by all the people in the land of Duloc. When Lord Farquaad, the ruler of Duloc, exiles all the fairy-tale beings to the woods, Shrek loses his peaceful life - until he decides to do something about it.
Lego Ninjago - Lá Nollag / Christmas Day 11:30am (An Chéad Chraoladh ar TG4)
(2017, Beochan) Leagan Gaeilge den scannán Lego Ninjago. Caithfidh seisear ninja óga: Lloyd, Jay, Kai, Cole, Zane agus Nya, an cathair Ninjago a chosaint ón Tiarna Garmadon.
(2017, Animation) Six young ninjas: Lloyd, Jay, Kai, Cole, Zane and Nya, must protect the city of Ninjago from the evil Lord Garmadon
SpongeBob - Spúinse as Uisce - Lá Caille / New Year's Day 3:15pm
(2015, Beochan) Tá saol maith ag SpongeBob SquarePants i Bikini Bottom in éineacht lena chairde Patrick, Squidward, an tUasal Krabs agus Sandy. Ach nuair a ghoidtear oideas rúnda an Krabby Burgar, caithfidh SpongeBob dul i bpáirt lena namhaid mór Planctón agus teacht i dtír chun aghaidh a thabhairt ar an bhfoghlaí mara gránna agus cruálach, Feoil-Feasóg, a bhfuil a phlean féin aige do na burgair speisialta seo.
(2015, Animation) Life is dandy in Bikini Bottom for SpongeBob Squarepants and his friends Patrick, Squidward, Mr. Krabs and Sandy. However, when the top-secret recipe for Krabby Patties is stolen, SpongeBob finds that he must join forces with perpetual adversary Plankton and come ashore to battle a fiendish pirate named Burger Beard, who has his own plans for the delicious delicacies.
Tuesday, November 24, 2020
Tuesday, November 10, 2020
Friday, October 30, 2020
A chairde,Ta súil agam go bhfuil sibh ag baint taitneamh as an mbriseadh mean téarma -I hope you're all enjoying the mid-term break. No doubt the children have their costumes ready for the big night tomorrow night. Undoubtedly it'll be a first that they can't go Trick or Treating as normal. Gaeloideachas sent on this page of ideas for activities as Gaeilge for Halloween or Samhain. There are plenty of workseets, activities and even youtube vocabulary lessons to support parents in getting afew words in over the special evening! It's well worth a look...Bain taitneamh as an tráthnóna!P. Sinéad
Friday, October 23, 2020
Just to advise you the West Cork Education Centre has organised a webinar for parents on using Seesaw for Wednesday 11th November at 7pm. The details on this course will be posted up on website after the midterm break
Title of Webinar: Seesaw for Parents
Date: Wednesday 11th November 2020
PLEASE NOTE NEW WEBSITE ADDRESS IS http://www.
West Cork Education Centre,
Phone: +353 (23) 8856756 / 8856757
Fax: +353 (23) 8856752
Thursday, October 22, 2020
Wednesday, October 21, 2020
Please srr below an article by Dr. Josephine Bleach, Director of Early Learning Initiative at National College of Ireland on some lovely ideas for families for Hallowe’en. I worked with Josephine in School Development Planning and she shared this document on Twitter, you may like to share it with your parents. Simon Harris shared it also last evening.
Dr. Dympna Daly
West Cork Education Centre,
Friday, October 16, 2020
Kinsale Medical will commence a children’s influenza vaccine clinic for 2 to 12-year old’s next Thursday 22nd and Friday 30th October from 5pm. This clinic will be held in the Primary Care Centre adjoining Kinsale Medical.
This is for children registered to Kinsale Medical, please ring 021 4772253 for an appointment time.
If you or your child is feeling unwell please do not attend your appointment. We would ask you to please cancel your appointment so we can give your appointment time to another child.
Please read carefully the following links. This information and consent form is also available on the Kinsale Medical Website, the consent form should be printed off and brought with you to your child’s appointment.
Health and Wellbeing of Learners who are at Very High Risk to Covid-19 - Webinar for Parents and Teachers
Monday 19 October 2020 at 7:00pm
This webinar will look at possible impacts the current school year is having on Very High Risk (VHR) students and their families.
The focus of this webinar is to provide relatable and practical ideas to support VHR students in these uncertain times.
Topics covered include:
• What is wellbeing?
• The Emotional Brain,
• Wellbeing and The Pillars of Health,
• Resilience Tools and Ideas to Support VHR Students, and
• Supporting the VHR Student in Creating a Wellbeing Plan.
Presenter: Dorothy Scarry
Dorothy is a specialist in Psycho-social Risk, Stress Management and Mental Health. She is a member of the Irish National Teachers Organisation, Teaching Council, Association of Health Promotion Ireland and the Society of Occupational Medicine. She is Mental Health First Aider and has also completed further CPD in Health Coaching, Mindfulness and Nutrition. Dorothy has recently co-written the INTO online course Leadership and Wellbeing. As a parent, teacher, mental health specialist and leadership & wellbeing specialist, Dorothy fully appreciates the challenges faced by parents and is well placed to offer guidance to parents in these difficult times.
West Cork Education Centre,
Phone: +353 (23) 8856756 / 8856757
Fax: +353 (23) 8856752
Tuesday, September 22, 2020
Friday, March 13, 2020
Friday, February 28, 2020
Looking for something to do during the 2020 Easter break? As part of National Tourism Day 2020 there will be FREE access and guided tours of Charles Fort on Friday 17th April 2020 and 100+ more top tourist attractions nationwide. You need to book places now to avail of this free offer which can be done from the Tourism Day 20 website. Locations included are the Guinness Storehouse, Cliffs of Moher, Bunratty Castle, Spike Island, Garnish Island, Fota House and Arboretum, Cobh Heritage Centre and many many more!